露坐戏嘲星月

东生定西归,月岂不识路。
何须倩长庚,夜夜引行步。
星住月不行,星行月不住。
无人问阿姐,此事竟谁主。
不知听金蟇,无乃由玉兔。
来夜偷此星,看月归何处。

译文

收起展开
月亮从东方升起往西边落下,它难道还不认得路途吗?
何必央求长庚星帮忙,夜夜都要为它引路伴行?
星星停下月亮就不肯走,星星动身月亮也不肯停留。
没人能去问问星月,这件事究竟是谁在做主?
难道是听命于月中的金蟾,又或者全由月宫的玉兔安排?
等下一夜把这颗引路的星星藏起来,看月亮你还能往哪里归去?

注释

收起展开
  • 倩请、央求的意思。
  • 长庚即金星,傍晚出现在西方天空时称长庚星,清晨出现在东方时称启明星。
  • 金蟇即金蟾,古代神话传说中居住在月宫里的三足蟾蜍。
  • 玉兔古代神话传说中居住在月宫里负责捣药的白兔,常作为月亮的代称。

赏析

收起展开
这首诗充分体现了杨万里诗歌“活法”与“趣”的核心特色,完全跳脱出传统咏星月诗词的抒情范式,以拟人化的手法把星月都当成了可以调侃打趣的鲜活对象。

全诗通篇以孩童般好奇戏谑的口吻层层追问,从质疑月亮不认路要星星引路,到追问星月运行的主宰者,最后甚至放言要偷掉星星让月亮找不到归路,想象天马行空,妙趣横生。既没有堆砌典故,也没有刻意托志,只是把日常观星的细碎感受转化为充满幽默感的小诗,尽显诗人天真烂漫的赤子之心,也彰显了诚斋体平易鲜活、风趣灵动的独特艺术魅力。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江南时所作,属于其“诚斋体”的典型日常题咏作品。

诗人夏夜闲坐于庭院露天之处,仰观天际星月往来运行的景象,没有走传统咏月诗的抒怀老路,反而以戏谑调侃的口吻构思出这篇充满奇思妙想的趣作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: