秋暑午睡起汲泉洗面

大桶双担新井花,松盆满泻莫留些。
刺头蘸入松盆底,不是清凉第二家。

译文

收起展开
两只大桶挑来刚从井里打出的新鲜井水,满满倒进松木盆里一点也不剩下。
把整个脸埋进松木盆的水底,这份清凉绝对是世间第一,根本排不到第二家。

注释

收起展开
  • 井花也作井华,指清晨刚从井中汲取的新鲜井水,古人认为这类水清冽甘寒,消暑效果极佳。
  • 松盆用整段松木打造的水盆,木质温润,盛水后不会像金属器皿那样冰得刺人,更添自然凉意。
  • 刺头此处是俚俗化的表达,指把头埋下去、凑上前的动作,带着几分憨直的鲜活感。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了杨万里“诚斋体”的核心特色,不堆砌奇崛典故,不描摹宏大景物,只捕捉日常生活里一个毫不起眼的消暑瞬间,充满了鲜活的烟火气息。

全诗用语俚俗直白,毫无雕琢之感,末句“不是清凉第二家”以略带夸张的俏皮语气,把汲泉洗面之后通体清凉的舒爽感写到极致,将平凡小事写得妙趣横生,尽显诗人热爱生活、善于从细碎日常中发掘诗意的创作特点。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉水时创作的日常小品,属于其“诚斋体”的代表性作品。

当时江南地区秋暑余威仍盛,午后闷热难耐,诗人昼眠醒来暑气蒸腾,便命人打来新汲的井水洗面,瞬间通体舒泰,于是以浅白活泼的语言记录下这片刻的快意体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: