古风送刘季游试艺南宫

西溪先生刘夫子,个是国士天下士。
家庭孝友春里风,义气高寒秋后水。
艮斋荐书叫九关,重华表闾上半天。
人冤有德却无位,天报芝兰满阶砌。
诸孙个个九凤雏,此郎轩轩千里驹。
槐花再登乡老书,桃花一跳化龙鱼。
堂上双亲黑头在,日唤子孙倚门待。
绿衣归上千岁觞,还我西溪读书债。

译文

收起展开
号西溪先生的刘夫子,是当世数一数二的杰出国士。
家中孝友的风尚如同春风和煦,品格义气清朗高寒如同秋后澄明的秋水。
艮斋先生的荐书直达天阙,朝廷旌表刘氏门闾的荣耀高及半天。
人世看似不公,有德之人却没能得到相应的官位,上天的回报是芝兰般优秀的子孙挤满了台阶。
诸位孙辈个个都是神鸟九凤的幼雏,这位刘季更是气宇轩昂的千里马。
他已经再次通过乡试获得了参加礼部考试的资格,此番赴试定能像鲤鱼跃过龙门那样化而为龙,一举登第。
高堂上的双亲都还健在,头发尚未斑白,每天都倚着家门盼望子孙功成归来。
你身着绿袍官服归来,为双亲奉上长寿的酒杯,也完成你西溪先生父辈当年未竟的读书报国的心愿。

注释

收起展开
  • 试艺南宫指南宋礼部主持的进士考试,南宫是礼部的别称。
  • 国士一国之中才能最为杰出的人。
  • 艮斋南宋著名学者薛季宣的号,当时曾向朝廷举荐刘朔。
  • 九关原指天宫的九重门,此处代指皇宫的宫门。
  • 表闾朝廷在里门刻石立碑,表彰功德卓著的人家。
  • 芝兰香草名,此处用来比喻优秀的子孙后辈。
  • 轩轩气宇昂扬、风度不凡的样子。
  • 千里驹日行千里的骏马,比喻才能出众的年少英才。
  • 化龙鱼出自“鲤鱼跃龙门”的典故,传说鲤鱼跳过龙门就会化为龙,比喻科举登第、身份跃升。
  • 倚门待典故出自《战国策》,指父母殷切盼望子女归来。

赏析

收起展开
这首送别赠诗完全跳出了一般送别诗的离愁窠臼,全篇满是明快昂扬的祝愿之气。

诗歌开篇先从刘季的父辈西溪先生写起,盛赞其人品与家风,再叙写刘氏德高未遇、却子孙满堂的福报,层层铺垫之后,才落到即将赴考的刘季身上,用一连串的比喻赞美其才具,预祝其科举顺利,最后以阖家期盼、荣亲报恩的落点收束,情感真挚质朴,全无应酬诗的虚浮套话。全诗语言晓畅明快,用典妥帖自然,既体现出杨万里对友人一家的深厚情谊,也反映出南宋时期世人对科举入仕、光耀门庭的普遍期许。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,是杨万里写给友人刘季的送别赠言。

刘季的父亲刘朔号西溪先生,是当时有名的处士,品行高洁却仕途不达,杨万里素来敬重其家风。此番刘季要前往临安南宫也就是礼部参加进士考试,杨万里便作此古风相送,既赞美刘氏世代的德义,也寄予了对后辈科举登第、光耀门楣的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: