同刘季游登天柱冈四首 其一

两只胡床小憩些,一枝筇杖拄倾斜。
烟云惨淡天将雪,风日荒寒梅未花。
人去客来酤酒市,鸡鸣犬吠野人家。
清游不用忙归去,强管行程是暮鸦。

译文

收起展开
我们摆下两把胡床稍作休憩,手里拄着一根筇杖身子微微斜靠。
烟云迷蒙天色惨淡眼看就要下雪,风冷日寒的荒郊里梅花还未绽放。
酒市上行人往来络绎不绝,荒野村落里鸡鸣狗吠声此起彼伏。
这般清雅的游览不必急着赶回去,反倒只有那傍晚的乌鸦才会强行催促人赶行程。

注释

收起展开
  • 胡床古代一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床,便于外出携带使用。
  • 筇杖用筇竹制成的手杖,筇竹多产于西南地区,竹节紧实杆身轻便,是古代文人常用的手杖材质。
  • 惨淡这里指天色昏暗、阴霾迷蒙的样子。
  • 荒寒荒凉清寒,形容郊野冬日冷风萧瑟、日光淡薄的环境氛围。
  • 酤酒卖酒。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”清新活泼、谐趣横生的艺术风格,全程以白描手法铺写郊野冬日漫游的所见所感,没有刻意用典,语言浅白自然却生机盎然。

前两联先写游赏时的松弛休憩状态与周遭清寒环境,没有落入冬日萧瑟愁苦的俗套,反倒透出悠然自在的闲散意趣。后两联转向市井与乡野的日常声响,鲜活的人间烟火气扑面而来,最后一句将暮鸦拟人化,调侃它反倒成了强行催促人赶路的角色,奇思妙想跳出常规,把诗人贪恋闲游、不愿被俗事行程拘束的闲适心境写得活灵活现。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉水期间所作,属于他的日常山水纪游系列作品。

诗人在一个冬日邀约友人刘季同游城郊的天柱冈,沿途所见郊野冬日景致悠然自在,素来厌恶官场奔波拘束的杨万里,在随性漫游中生出无限意趣,于是写下这组作品中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: