夜饮二首 其一

夜饮空斋冷,移归近竹炉。
酒新今晚醡,烛短昨宵余。
紫蔗椽来大,黄柑蜜不如。
醉中得五字,索笔不能书。

译文

收起展开
夜里在空荡的书斋饮酒只觉寒凉,便移步回到靠近竹制暖炉的地方。
今晚新压榨过滤出的清酒香气清冽,案头的短蜡烛还是昨夜剩下的残烛。
紫皮的甘蔗长得像屋椽那般粗硕,黄柑的甜美滋味连蜂蜜都比不上。
醉意朦胧中忽然想出了精妙的五言佳句,要找笔来书写却醉得握不住笔。

注释

收起展开
  • 竹炉古代冬日居家常用的取暖器具,以竹篾包裹炉身,内部盛放炭火,兼具取暖与烹茶温酒的功能。
  • 醡同“榨”,指压榨过滤酒液的工序,这里代指刚完成过滤的新酿美酒。
  • 椽房屋顶部承托瓦片的长木条,诗中用来比喻甘蔗的粗长硕大。
  • 五字代指五言诗句,此处特指诗人醉中偶然构思出的精妙五言佳句。

赏析

收起展开
全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全以白描手法铺陈夜饮的全过程,从初饮觉冷移近暖炉的小动作,到新酒残烛、蔗大柑甜的日常细节,每一处描写都鲜活真实,充满烟火气。

整首诗没有宏大的抒情寄托,只在最后一句点出醉中得句却无力书写的憨态,把乡居生活松弛闲散的趣味表现得淋漓尽致,字里行间都流露着诗人脱离官场束缚之后,淡然自适的闲适心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江西吉水的乡居时期,属于他脱离官场冗务之后创作的日常即事类闲居作品。

杨万里晚年闲居期间,始终保持着对普通生活细节的敏锐感知,擅长从细碎的日常小事中发掘鲜活的趣味,这首诗正是他“诚斋体”生活化创作风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: