夜饮二首 其二

饮酒无奇诀,且斟三四分。
初头只嫌浅,忽地有余春。
身外多少事,灯前子细论。
绝怜青女老,忍冷撒琼尘。

译文

收起展开
饮酒并没有什么奇妙的诀窍,只需斟上三四分浅淡的酒液就好。
刚入口时只觉得酒味太浅淡,不知不觉间心头反倒漫溢出融融的暖意春意。
人世间那些与己无关的诸多俗事,都可在灯前慢慢细细地聊个通透。
最是怜爱霜神青女年岁已长,甘愿耐着清寒撒下漫天如琼玉般的雪尘。

注释

收起展开
  • 初头方言口语,指起初、刚开始的时候。
  • 子细同"仔细",指细致详尽、从容舒缓的状态。
  • 青女中国古代神话传说中的霜雪之神,主管降霜、降雪,是古典诗词中常见的经典意象。
  • 琼尘像美玉碎屑一样的尘埃,这里用来比喻漫天飘落的洁白雪花。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统饮酒诗惯常的豪纵窠臼,以极生活化的平民视角,写出了浅酌慢饮的独特意趣。

诗人没有写痛饮狂欢的场景,反而提出饮酒只需斟三四分的妙诀,将微醺时心头泛起的暖意比作余春,构思十分新奇鲜活,完全符合杨万里诚斋体“活法”的创作特色。末尾两句以拟人的手法写冬夜霜雪之景,把清寒的氛围衬得格外雅致,将俗事尽抛、安享闲居的淡然心境表现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江西吉水期间,属于他脱离官场后闲居咏怀的日常诗作。

此时的杨万里早已摆脱朝堂政务的束缚,日常以饮酒、赋诗、观览山野风物为乐,这首诗便是冬夜与亲友围坐小酌、闲谈至夜深时写下的即兴作品,尽显诚斋诗风鲜活自然的特质。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: