不睡四首 其三

清愁无数暗相随,酒是渠雠也是媒。
醉里不知何处亸,等人醒后一时来。

译文

收起展开
数不清的清愁悄无声息地跟随着我,酒既是它的仇敌也是它的媒介。
醉意朦胧时不知道它躲藏去了哪里,等我酒醒之后它便一下子全都涌了上来。

注释

收起展开
  • 清愁凄清的闲愁,指淡而绵长、没有具体事由的愁闷心绪。
  • 渠宋代口语代词,相当于现代汉语的“它”,这里代指前文提到的清愁。
  • 亸本意为物体下垂,此处通“躲”,作隐匿、躲藏的意思使用。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为精巧,跳出了古典诗词写愁的传统俗套,没有直接铺陈愁绪的浓重绵长,反而从酒与愁的特殊辩证关系切入,视角十分新颖。

诗人将抽象无形的愁拟人化,写成了会躲会等的狡黠小生灵,说酒本是消愁的对头,却反倒成了愁暂时隐匿、蓄力反扑的媒介,醉时全然无迹,醒时瞬间齐来,把酒醒之后愁绪翻涌的体验写得鲜活灵动,全无雕琢痕迹,正是杨万里“活法”诗的典型代表,读来让人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江南时期的作品,属于他典型的日常感怀类绝句。

当时诗人脱离官场冗务,多有深夜无眠的闲散体验,便将饮酒消愁却醒后愁绪反扑的细碎日常感受提炼成诗,完全贴合诚斋体观察生活、捕捉生趣的创作特点。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: