醉吟二首 其二

三春草草眼中过,未抵三冬乐事多。
烛焰双丫红再合,酒花半蕾碧千波。
孤寒霜月侬相似,跌宕雪风谁奈何。
道是闲人没勋绩,一枝樵斧一渔蓑。

译文

收起展开
暮春三月的时光匆匆从眼前掠过,反倒比不上隆冬时节的乐事繁多。
烛焰像分叉的双髻红光盈盈复聚,酒沫如半开的花蕾漾开千层碧色柔波。
清孤冷冽的霜月和我品性相似,纵是狂放呼啸的雪风也对我无可奈何。
有人说我是闲散之人没有功勋业绩,我自有一柄樵斧、一袭渔蓑逍遥度日。

注释

收起展开
  • 三春指春季的三个月,此处也泛指整个春日时光。
  • 三冬指冬季的三个月,即隆冬时节。
  • 酒花斟酒时浮在酒面上的白色泡沫。
  • 侬江南方言,即“我”。
  • 跌宕此处形容雪风呼啸奔腾、狂放不羁的样子。
  • 勋绩功勋与世俗功业。

赏析

收起展开
这首诗一反传统文人悲春伤秋的常调,直言春日光景匆匆,反倒隆冬乐事更多,开篇就显出与众不同的疏狂性情。

颔联写冬夜闲居饮酒赏景的日常细节,烛焰摇红、酒波漾碧,将寻常的居家场景写得鲜活灵动,满是烟火暖意,尽显诚斋体活泼自然的特色。颈联以孤寒霜月自比,直言自己心性孤高坦荡,任外界风雪跌宕也不能侵扰分毫,尽显傲岸旷达的风骨。尾联以自嘲的口吻回应旁人对自己“闲人无功”的评价,以樵斧渔蓑的隐者意象收束,将世俗功名利禄全然抛却,尽显诗人不慕浮名、安于归隐自在生活的高洁情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年辞官退居江西吉水故乡时所作。

杨万里一生立朝刚正,屡次弹劾权奸,后因不满朝政黑暗,拒绝依附权臣韩侂胄,选择退隐乡野,寄情山水田园,《醉吟二首》正是他闲居时期抒写旷达怀抱的组诗作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: