送王文伯上舍归丰城兼简何侍郎

碧落先生少可人,银钩茧纸苦称君。
谈间口吸西江水,句里家传南浦云。
千里端能来命驾,一尊得与细论文。
还家剩草三千牍,看策平津第一勋。

译文

收起展开
碧落先生素来少有合意的友人,见到你精妙的书法与茧纸作品后便不住地称赞你。
言谈之间你谈吐俊快仿佛能一口吸尽西江之水,诗句里承继了南浦云般飘逸的家学风流。
你不远千里专程驾车前来造访,我们得以共饮一杯酒,细细切磋谈论诗文。
回到家乡之后你尽可多草拟数千篇奏疏,日后定能在朝堂上建立如平津侯那般的头等功勋。

注释

收起展开
  • 上舍宋代太学的最高等级生员,元丰改制后太学分外舍、内舍、上舍三等,上舍生地位最高。
  • 碧落先生此处尊称诗题中的何侍郎,碧落本指高空,是宋代士大夫间常用的雅称。
  • 银钩茧纸银钩用来形容书法笔势刚劲遒媚,茧纸是用蚕茧制作的名贵纸张,此处代指精妙的书法作品。
  • 南浦古地名,在今江西南昌西南,丰城古属洪州,此处既贴合王文伯的籍贯地域,也暗合古典诗词中送别相关的传统意象。
  • 三千牍牍是古代书写用的木简,典出《史记》东方朔上书用三千枚奏牍的典故,此处代指大量的优秀文章与奏疏。
  • 平津指西汉平津侯公孙弘,他以贤良对策第一封侯,此处用来代指朝堂上的头等优异政绩。

赏析

收起展开
这首赠别诗全无俗套的悲戚之气,通篇以赞赏的笔调刻画友人的卓异才华,用典妥帖自然,处处贴合人物的籍贯与身份,毫无违和感。

诗中“口吸西江水”的意象雄奇灵动,尽显宋人以文为诗、以气为主的创作特色,末尾对友人的期许真挚恳切,尽显杨万里作为前辈对后辈才俊的爱惜与鼓励,是宋代送别诗中颇具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗乾道年间,是杨万里写给即将返乡的太学上舍生王文伯的赠别作品。

王文伯是江西丰城籍的太学生,学成后动身归乡,杨万里既借此诗表达惜别之意,也托他向诗题中提及的何侍郎捎去问候。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: