送彭子山提刑郎中赴召二首 其一

帝想丹青忆老成,公兼竹润更兰馨。
独追洙泗人无讼,再使成康世措刑。
召节自天回使节,郎星朝斗作台星。
花边独坐黄昏句,剩寄江西白鹭汀。

译文

收起展开
皇帝心念贤臣,对着宫廷旧像忆念年高有德的老臣,您兼具翠竹的温润与芳兰的馨香,品性高洁出众。
您追慕洙泗河畔孔门的教化之风,治下百姓都没有诉讼争端,又让当世达成周成、周康时期那样搁置刑罚的清明治世。
天子征召的符节从天而降,召回您这位外任的使臣,您从郎官的位次朝向北斗,擢升为台省的重臣。
我日后独自坐在花下吟出黄昏的诗句,定会多多寄送到您曾任职的江西白鹭汀畔。

注释

收起展开
  • 提刑郎中宋代官职名,即提点刑狱司长官,掌一路司法刑狱、监察地方的事务,郎中是对应的官阶。
  • 丹青本指绘画所用的矿物颜料,此处代指宫廷中悬挂的前代贤臣画像。
  • 洙泗洙水与泗水的合称,流经山东曲阜,是当年孔子聚众讲学的所在地,后世代指儒家的教化传统。
  • 无讼语出《论语·颜渊》,指百姓受到充分教化,彼此和睦相处,没有诉讼争端。
  • 成康西周的周成王、周康王,二人在位期间天下安宁,史称刑错四十余年不用,是上古太平治世的典型代称。
  • 措刑将刑罚搁置起来无处可用,指政治清明,民风淳厚,没有人触犯律法。
  • 郎星、台星古代星官名,古人以星位对应人间官职,郎星对应郎官,台星对应台省重臣,此处用以恭贺友人官职得到擢升。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了普通送别诗堆砌离愁别绪的俗套,全篇开篇就以庄重的笔调称颂友人的高洁品性与卓著政绩,用典妥帖自然,毫无生硬堆砌的痕迹。

诗人没有停留在私人情谊的抒发层面,而是借对友人的期许,寄托了自己对吏治清明、天下太平的治世理想,末尾收束到自身日后寄诗相忆的约定,温厚醇正,情韵悠长,充分体现了杨万里作为中兴时期代表性诗人,始终关切民生吏治的创作底色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,杨万里当时正任职江西,与担任江南西路提点刑狱的彭子山交谊深厚。

彭子山在江西任上理讼清明、政绩卓著,深得朝廷赏识,宋廷下旨将其召回京师擢拔任用,杨万里便写下这组送别诗为友人送行。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: