推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
抛球乐 二
抛球乐 二
皇甫松
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
金蹙花球小,真珠绣带垂。
几回冲蜡烛,千度入春怀。
上客终须醉,觥杯自乱排。
译文
收起
展开
用金线蹙绣的花球小巧精致,缀着珍珠的绣带向下垂落。
它多少次飞掠着擦过宴席上的烛火,无数次落入宾客暖融融的怀抱里。
在座的尊贵客人终究要尽兴酣醉,酒杯自然而然杂乱排开,人人都沉浸在宴饮的欢乐中。
纠错
注释
收起
展开
金蹙
古代刺绣工艺,指用金丝线蹙紧绣出凸起的花纹,这里用来形容花球表面的精致绣纹。
真珠
即珍珠,古字中“真”通“珍”,是唐代对珍珠的常用写法。
上客
尊贵的客人,这里指宴席上参与游宴的诸位宾客。
觥杯
原指用兽角制作的古代酒器,这里泛指宴席上的各类酒杯。
纠错
赏析
收起
展开
这首六言小令全程紧扣“抛球行令”的宴乐主题,前两句先描摹抛球的精巧外形,从静态视觉上先点出吟咏的核心意象,华贵灵动的质感扑面而来。
中间两句笔锋转向抛球飞动的动态场景,“冲蜡烛”写出球飞速度之快、轨迹之灵动,“入春怀”暗合抛球令中球落到谁怀中谁就要饮酒的游戏规则,把宴席上笑闹追逐的鲜活感写得跃然纸上。
末两句收束到宴饮的尽兴氛围,全无刻意雕琢的痕迹,以质朴明快的笔触还原了晚唐文人宴集的松弛欢乐,没有堆砌花间词常见的绮丽辞藻,反而充满了世俗生活的鲜活温度。
纠错
创作背景
收起
展开
《抛球乐》是唐代教坊曲名,最初是酒宴上流行的抛球行令的配套乐曲,属于典型的宴饮俗曲,曲调轻快活泼,适配游宴的欢乐氛围。
皇甫松是晚唐花间派的早期代表作家,出身江南士族,常年参与当时文人雅士的游宴集会,这首词便是他记录宴饮行抛球令场景的即兴创作,鲜活保留了唐代酒令文化的珍贵细节。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-03