送彭子山提刑郎中赴召二首 其二

琼树初瞻二纪中,玉京再别一星终。
我随病鹤欹黄帽,公驾云鸿上碧穹。
寄径丝纶紫薇阁,押班冠剑大明宫。
锦园尚欠桃栽否,儿辈河阳待晓风。

译文

收起展开
当初我初次瞻仰您的风采至今已过二十四年,当年在京城与您分别至今也已满十二年。
我如今如同衰病的野鹤,斜戴着黄帽闲散度日,您却要驾着云间的鸿雁直飞上高远的碧空。
您此番入朝将在中书省草拟帝王诏书,在皇宫大殿位列朝班侍奉天子。
您在故乡的锦园里还欠着栽种桃树的心愿吧,后辈们正像当年河阳的潘岳那样等候您带来惠政的春风。

注释

收起展开
  • 二纪古代以十二年为一纪,二纪即二十四年,这里指二人相交的漫长时间。
  • 玉京原指天帝所居的仙都,此处代指南宋的京城临安。
  • 一星终指岁星(木星)运行一周天,约为十二年,此处指二人分别的时长。
  • 欹黄帽斜戴着黄色的帽子,此处形容闲散慵懒、不居要职的状态。
  • 紫薇阁唐宋时期中书省的别称,是负责草拟皇帝诏令的官署。
  • 押班朝会时位列百官班首,主持朝仪,是朝中亲近显贵的职位。
  • 河阳西晋潘岳曾任河阳县令,在县中遍种桃树,后世常以河阳代指地方官施行仁政的典故。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套,情感层次丰沛,措辞典雅又不失鲜活趣味。

开篇从二人数十年的交游聚散落笔,时间跨度极大,道尽了老友之间相知相惜的深厚情谊。颔联以病鹤自比、云鸿喻友,一沉一扬的对比中,既写出了诗人晚年倦于仕宦的心境,也满含对友人此番入朝大展抱负的期许。颈联连用多个朝堂典故,精准点出彭子山的官职身份与入朝后的前程,妥帖庄重。尾联化用潘岳河阳种桃的典故,以略带调侃的问句收束,既呼应了前文的老友私交,也暗寓了对友人施政惠民的寄望,尽显诚斋体灵动自然的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋光宗绍熙年间,时任朝官的杨万里得知好友彭子山由提刑郎中任上被朝廷征召返京,于是创作了两首送别诗,此为第二首。

彭子山此前与杨万里有多年交游,二人曾同朝为官,后彭子山外任地方提刑,此番受召还朝,杨万里既为友人的仕途升迁感到欣喜,也暗含自己闲散投老的自况之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: