寄题福帅张子仪尚书禊游堂

祖孙接武禊堂前,风物重新六十年。
无恙钧衡旧棠荫,有光台斗继蒲鞭。
手提西郭三山月,下照南湖万顷天。
不要外人来作记,当家自有笔如椽。

译文

收起展开
张氏祖孙相继在禊游堂前留下足迹,风物焕新至今已经过了六十年。
昔日执掌朝政留下的惠政遗泽至今安好,如今坐镇一方的名望光耀台斗,继承了仁厚的治绩。
抬手便可揽取福州城西三山的明月,清辉遍洒南湖万顷开阔的水面。
不需要请外人来为禊游堂作记,主人家本就有雄健如椽的大笔足以题写盛事。

注释

收起展开
  • 接武足迹前后相接,这里指祖孙两代人先后出任福州地方长官。
  • 禊堂即禊游堂,古代官民举行祓禊祈福、游春赏景活动的堂馆。
  • 钧衡原指执掌国家权柄,这里代指张子仪先祖曾官居宰辅的经历。
  • 棠荫典故出自《诗经·召南·甘棠》,用来指代良吏留下的惠政遗泽。
  • 台斗即北斗星台,古代用来比喻宰辅重臣的崇高名望地位。
  • 蒲鞭典故出自东汉刘宽,以蒲草为鞭不伤人,代指官吏为政宽仁,不用酷刑。
  • 笔如椽典故出自《晋书·王珣传》,用来赞誉人文笔雄健,足以书写重大盛事。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,章法层层递进,毫无应酬诗作常见的堆砌生硬之感。

首联从张氏祖孙两代先后治闽、时隔六十年风物重焕新颜落笔,直接点出禊游堂的历史渊源,起笔便自带厚重的沧桑感。颔联连用甘棠、蒲鞭两个经典的仁吏典故,赞颂张氏家族世代传承的仁厚治绩,措辞典雅不落俗套。颈联意境陡然开阔,以揽月照湖的雄奇想象,写出福州当地山水的壮阔形胜,也暗合张子仪作为地方长官的豪迈气度。尾联收束到题诗的本意,以笔如椽的典故称许张氏自身的文才,既回应了友人索题的初衷,也尽显诗人洒脱的性情,是杨万里后期同类诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里为时任福州知州张子仪重修禊游堂所作的寄赠题咏诗。

禊游堂是福州当地官民举行祓禊游春活动的名胜,张子仪的先祖早年也曾出任福州地方长官,时隔六十年张氏后人再度治闽,整修旧堂之后特意致信杨万里索题,杨万里便写下这首七言律诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: