南溪弄水回望山园梅花

梅从山上过溪来,近爱清溪远爱梅。
溪水声声留我住,梅花朵朵唤人回。

译文

收起展开
梅花从山畔顺着溪流延伸而来,我近处喜爱澄澈的清溪,远处喜爱山园的梅花。
溪水潺潺作响仿佛执意挽留我驻足,枝头上朵朵梅花好似在呼唤我返程归去。

注释

收起展开
  • 弄水戏水,在水边流连游玩。
  • 南溪杨万里家乡吉州乡间的一处溪流,是他日常游赏的去处。
  • 山园诗人居所旁的山野园林,是种植梅花的地方。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表作品,最突出的特色是通篇使用拟人化的手法,将原本无生命的溪水、梅花都赋予了人的情感与动作。

全诗没有生僻典故,语言浅白如话,活泼灵动,既写出了溪畔与山园梅花相映的清新景致,也将诗人流连山水、悠然自得的闲适心境表现得淋漓尽致,满溢着对日常自然小景的真挚喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江西吉州家乡时期,当时他辞去朝廷官职,隐居乡野,终日徜徉于周边的山水园林之间,创作了大量充满生活意趣的写景小诗。

某次诗人在南溪畔戏水游玩,顺着溪流走了一段路程之后,回望身后山园里盛放的梅花,心生盎然意趣,便写下这首灵动鲜活的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: