火阁午睡起负暄二首 其一

火阁红销雪尚香,睡魔引我入渠乡。
觉来一阵寒无柰,自掇胡床负太阳。

译文

收起展开
暖阁里炉火渐熄,檐外残雪还带着清润的冷香,睡意沉沉牵引着我进入酣甜的梦乡。
一觉醒来只觉一阵寒意难以抵挡,我亲手搬来轻便坐具,到屋外晒起了暖融融的冬日阳光。

注释

收起展开
  • 火阁冬日设置炉火取暖的密闭暖阁。
  • 负暄冬日晒太阳取暖,“暄”特指冬日温暖的日光。
  • 渠乡即睡乡、梦乡,“渠”在这里作指示代词,指代睡魔牵引人去往的安眠之地。
  • 掇用手搬取、端持。
  • 胡床古代一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床,便于移动摆放。

赏析

收起展开
这首小诗是诚斋体的典型代表,全无刻意雕琢的痕迹,纯用白描手法记录日常细碎的生活片段,充满鲜活松弛的人间烟火气。

诗人没有刻意营造高远玄虚的意境,只是将炉火消尽、残雪留香、午梦酣沉、醒后寒生,于是主动搬椅晒太阳的一连串小事娓娓道来,把冬日闲居的慵懒惬意写得生动可感,字里行间满是摆脱官场束缚后悠然自适的恬淡心境,于最普通的日常俗事中发掘出了独属于普通人的鲜活诗意。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水乡间时创作的即事小诗,属于他闲居时期的日常随笔类作品。

当时杨万里已脱离官场俗务的牵绊,终日在乡野间随性度日,格外留意平凡生活里细碎的暖意与趣味,这首诗便是他冬日在暖阁午睡醒后晒太阳的即兴记录。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: