壬戌人日南溪暮景三首 其一

坐看青天起白云,化成龙子钑银鳞。
霎时塞得青天满,只见龙鳞不见身。

译文

收起展开
我闲坐仰望青空,看悠悠白云升腾而起,变幻成小龙的模样,仿佛镶嵌着银色的鳞片。
刹那间云絮就铺满了整片天空,满眼都是闪动的龙鳞,再也看不到龙的完整身形。

注释

收起展开
  • 人日中国传统节日,为农历正月初七,传说这天是人类的诞辰日。
  • 钑银鳞钑指镶嵌、锻刻,这里形容舒展的云片如同锻刻镶嵌出的银色龙鳞。
  • 霎时片刻,极短的时间。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,全无刻意雕琢的痕迹,纯以灵动的奇思捕捉自然景物瞬息万变的趣味。

诗人没有直白描摹云的普通形态,全程以幻化的“龙”作为核心喻体,把云絮舒展、铺满天空的动态过程写得活灵活现,充满天马行空的童趣与想象力,把寻常郊野暮景写出了奇幻浪漫的独特色彩。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道八年(公元1172年,岁次壬戌)正月初七,也就是传统的“人日”。

当时杨万里闲居家乡吉水,春日傍晚漫步南溪之畔,观赏天际云影变幻的奇趣,兴之所至写下这组七言绝句,本首是其中第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: