壬戌人日南溪暮景三首 其二

春暖溪暄出小鱼,沉浮上下巧相娱。
一跳一浪钱来大,开作瑶环忽丈余。

译文

收起展开
春天气候回暖溪水温煦,一尾尾小鱼游出了水面。
它们在水里上下沉浮穿梭,灵巧地互相嬉戏逗乐。鱼儿每纵身一跃就激起细浪,初时浪点只有铜钱般大小。浪痕缓缓散开化作洁白玉环,转眼就漾开一丈多远。

注释

收起展开
  • 人日中国传统民俗节日,为每年农历正月初七,传说这天是人类的诞辰日。
  • 暄温暖,这里指溪水回暖。
  • 巧相娱灵巧地互相嬉戏逗乐。
  • 钱来大形容浪点初起时只有铜钱那般细小。
  • 瑶环美玉制成的圆环,这里用来比喻水面漾开的洁白圆润的浪圈。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,诗人以极富生活化的敏锐观察力,捕捉到南溪初春极细微的鲜活景致,通篇没有宏大的意象,只聚焦于游鱼戏水的小场景,充满灵动的生活意趣。

全诗用笔轻快灵动,以“钱来大”喻初起浪点,以“瑶环”喻漾开的水纹,比喻新奇贴切,将小鱼跃出水面时浪波由小到大的动态过程写得极具画面感,把初春溪畔的盎然生机尽数展现,尽显诗人对日常细碎景致的审美趣味,读来活泼可喜。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋乾道八年(公元1172年,岁次壬戌)正月初七,也就是传统民俗中的“人日”。

当时杨万里闲居家乡吉水,春日傍晚漫步南溪之畔,见溪中小鱼游跃的鲜活景致,兴之所至写下这组七言绝句,共三首,此为第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: