寄题太和宰赵嘉言勤民二图 题通济渡船图

岁岁桃花水到时,野航客子命如丝。
赵侯小试济川手,雪浪翻天不溅伊。

译文

收起展开
每年桃花春汛江水上涨的时节,野外渡船上的旅客性命脆弱得如同细丝。
赵县令稍稍施展渡越江河的才干,即便雪白浪涛翻涌上天,也不会溅湿船上的人。

注释

收起展开
  • 桃花水即桃花汛,指每年二三月桃花盛开时节,因上游融雪降雨导致江水上涨的春汛。
  • 野航野外渡口的民用渡船。
  • 赵侯对县令赵嘉言的尊称,“侯”是古代对地方长官的常用敬称。
  • 济川手渡过大河的能手,典故出自《尚书》,后世也常用来指代理政的杰出才干。
  • 伊第三人称代词,此处指代渡船上的乘客。

赏析

收起展开
这首小诗采用先抑后扬的对比手法,开篇极写春汛时节渡口的凶险,将旅客的性命比作风中飘曳的细丝,把过往渡运的危殆之感写得触目惊心。

后两句笔锋一转,不直接铺陈赵嘉言治理渡口的种种举措,只用“雪浪翻天不溅伊”的细节,就把他施政之后百姓安然渡河的安稳场景写得鲜活生动。全诗没有堆砌空泛的赞美辞藻,以小见大,从渡口平安这一件民生小事,就将地方官员勤政惠民的实绩烘托得十分真切,尽显杨万里“诚斋体”清新明快、自然接地气的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的题画作品,创作于宋光宗绍熙年间。

当时赵嘉言担任太和县知县,为政勤勉,多有惠民实绩,他将自己勤心为民的相关事迹绘成两幅图,合称“勤民二图”,请杨万里为图题诗,本诗就是专门为其中《通济渡船图》所作的题咏。通济渡是太和县境内的一处险要古渡口,此前春汛水涨时经常发生渡船失事的事故,赵嘉言到任后修缮渡口、完善渡运制度,彻底根除了水患。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: