南溪薄晚观水

谁将沙砾壅堤斜,水怒冲堤自决沙。
无数小鱼齐乱跳,瑠璃盘底簸银花。

译文

收起展开
是谁把沙砾堆积得让堤岸倾斜,湍急的流水带着怒意冲垮堤岸,自行冲开了淤积的泥沙。
数不清的小鱼在水面一同纷乱跳跃,仿佛在琉璃制成的盘底里颠簸起片片银亮的水花。

注释

收起展开
  • 薄晚傍晚,临近入夜的时段。
  • 壅堆积、堵塞,这里指沙砾淤积在堤岸处。
  • 决沙冲开淤积的泥沙。
  • 瑠璃即琉璃,一种光洁通透的釉质器物,此处用来比喻澄澈透明的溪水水面。
  • 簸颠簸、摇动,这里形容水花跳动的状态。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里诚斋体鲜活灵动、风趣自然的典型特质,全诗无一处用典,纯从眼前实景落笔,毫无雕琢痕迹。

开篇以拟人手法写水之“怒”,把原本无生命的湍急流水赋予了冲破壅塞的鲜活力量,后两句设喻更是新奇精巧,把澄澈平稳的南溪水面比作光洁的琉璃盘,将小鱼跃出水面溅起的细碎水花形容为盘中颠簸跳动的银花,化静为动,把寻常的溪边小景写得玲珑剔透,满是童趣盎然的生活气息,尽显诗人捕捉日常微小景物中诗意的超凡功力。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居家乡江西吉水期间创作的写景小品,是其“诚斋体”的代表性短章。

杨万里辞官闲居乡野的十余年间,常年漫游周边溪谷山野,格外擅长捕捉普通日常景物里的鲜活意趣,这首诗便是他在一个暮色将至的傍晚,漫步南溪岸边观览水色时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: