溪边月上二首 其一

正月十四夜,如何月便团。
似知吾辈出,预借上元看。

译文

收起展开
今天是正月十四的夜晚,为何明月就已经变得这般圆满?
它仿佛知晓我们这些友人要出游,提前借出上元佳节的月色供人赏看。

注释

收起展开
  • 团指月亮圆满。
  • 吾辈我们,这里指同游的文人友人。
  • 上元即上元节,俗称元宵节,传统节日为农历正月十五日,唐宋时期上元节有彻夜观灯、游赏月景的习俗。

赏析

收起展开
这首小诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,尽显其活泼灵动的创作风格。

诗人以拟人的手法赋予明月以善解人意的性情,开篇以反问带出惊喜感,随后将明月写得仿佛通晓游人的赏玩心意,特意提前借出圆满月色供人游赏,全无雕琢痕迹,语言浅白却意趣横生,把寻常的月夜小景写得满是人情味与诙谐感。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里闲居江南期间创作的节序小品诗。

宋代上元节是举国欢庆的盛大节日,民间往往提前一日便开启游赏活动,诗人于正月十四夜游溪边,望见尚未到十五却已经圆满的明月,兴致盎然写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: