登郭隗台

燕相谋在兹,积金黄巍巍。
上者欲何颜,使我千载悲。

译文

收起展开
当年燕相郭隗辅佐燕昭王谋划兴国的旧址就在此处,招贤台上堆积的黄金金光闪耀高耸巍峨。
如今后世登临此台的统治者有什么颜面面对当年重贤的先贤,令千载之后的我也不由得生出深沉的悲慨。

注释

收起展开
  • 郭隗台即黄金台,相传为战国燕昭王所筑,旧址在今河北易县东南,是后世公认的象征求贤重才的经典古迹。
  • 燕相指郭隗,战国时期燕国人,他向燕昭王提出了招贤强国的核心策略,是燕国中兴的重要谋臣。
  • 巍巍形容高台高耸宏伟的样子。
  • 千载千年,这里指代从燕昭王所处的战国时代到诗人所处晚唐的近千年时间跨度。

赏析

收起展开
这是一首篇幅极短却沉郁厚重的咏史佳作,全诗仅四句二十字,没有多余的铺陈修饰,怀古伤今的情绪却直抵人心。

前两句落笔于古迹本身,用“黄巍巍”三个字具象化了黄金台当年的盛景,暗含着诗人对燕昭王重贤任能的千古佳话的向往。后两句笔锋陡转,以反问的语气直指当世统治者,将千年历史的沧桑感与对现实的不满融为一体,语短情深,余味悠长,把怀古诗的厚重感浓缩在了极短的篇幅之中。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人皇甫松创作的咏史怀古诗。

郭隗台又称黄金台,相传战国时期燕昭王为招揽天下贤才,专门为谋臣郭隗修筑高台,台上放置千金作为招揽贤士的奖赏,最终引得乐毅等一众贤才投奔,燕国也因此得以强盛。晚唐时局动荡、国势衰微,统治者昏庸无能,不能重用贤才,诗人登临古迹触景生情,写下这首短诗抒发感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: