溪边月上二首·其二

片子黄金饼,看来只管高。
忽然落溪水,杂碎作银涛。

译文

收起展开
那初升的圆月像一小块金黄的饼,看着看着只管往高空越升越高。
忽然它的倒影落进了溪水里,被水波搅碎化作了满溪闪闪的银涛。

注释

收起展开
  • 片子宋代口语,指小小的一片,此处用来形容初升月亮的小巧形态。
  • 黄金饼比喻初升时色泽金黄、轮廓圆整的月亮。
  • 银涛指溪面被月光映照后,泛着银光的细碎浪涛。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里诚斋体特有的鲜活童趣与通俗巧思,没有用任何晦涩的典故,全以日常口语入诗,读来亲切自然。

诗人先以极具生活化的“黄金饼”喻月,把高高在上的月亮写得充满烟火气,随后笔锋一转,不写天上的月,转而写溪中的月影,月影落水被波纹搅碎,瞬间从整块的黄金饼变成了满溪碎银,动静转换之间妙趣横生,把月夜溪边的灵动景致写得活灵活现,尽显诗人观察景物的细腻与奇绝的想象力。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居家乡吉水期间所作,属于他典型的“诚斋体”写景绝句。

诗人长期闲居乡野,日常流连于溪山之间,擅长以活泼的童心捕捉寻常景物里的灵动趣味,这首小诗便是他月夜漫步溪边时即兴写下的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: