同才翁弟游东园

东园花径半莓苔,老子多时不到来。
一巷江梅都落尽,祇今开底是红梅。

译文

收起展开
东园中的花间小径大半长满了青苔,我已经许久没有到这里游赏了。
整条巷子里的江梅全都已经凋落殆尽,如今还在盛放的只有明艳的红梅。

注释

收起展开
  • 才翁弟指杨万里的同族弟弟杨才翁,是杨万里日常交游的亲近亲友。
  • 莓苔即青苔,多生长在人迹罕至的阴湿角落。
  • 江梅野生的白梅品种,花色洁白,花期较早,通常比红梅早开放半月左右。
  • 祇今宋元时期常用语,意为如今、现在。
  • 开底宋元口语,意为开着的,底是当时常用的结构助词,相当于现代汉语的“的”。

赏析

收起展开
这首小诗是典型的“诚斋体”代表作品,完全以日常游赏的细碎小事入诗,没有丝毫刻意的辞藻雕琢。

全诗从久未游园的视角切入,先点出花径生苔的荒疏感,再以江梅落尽、红梅独开的小细节收尾,于平淡的景物变化中藏着诗人敏锐鲜活的生活观察力,轻松自然饶有谐趣,将诗人退居之后闲散自适的心境全然托出。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江西吉水的闲居时期。

此时他已脱离官场冗务,日常多以游赏周边园景、与亲友往来闲谈为乐,某日和同族弟弟杨才翁一同游览家附近的东园,见园中小景随时序悄然变化,兴之所至便写下了这首充满生活意趣的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: