近故太师左丞相魏国文忠京公挽歌辞三首 其三

柏府公峨豸,荆溪我把麾。
闻风无半面,折简两相知。
偕掾胶投漆,分襟云与泥。
楼成扁山浦,洒泪欠题诗。

译文

收起展开
你在御史台风骨凛然执掌监察,我在荆溪之地执掌州郡旌旗。
此前从未谋面只闻彼此声名,互寄书信便成了心意相通的好友。
后来我们同官共事情谊如胶似漆,分别之后境遇悬殊如云泥相隔。
如今你在山浦建成的楼舍尚在,我只能洒下热泪,再也没有机会为它题诗了。

注释

收起展开
  • 柏府代指御史台,古代掌管监察弹劾的官署,因汉代御史府中遍植柏树而得名。
  • 峨豸豸指獬豸,传说中能辨曲直的神兽,古代御史官服常绣獬豸图案,峨豸形容御史执法严正、风骨凛然的仪态。
  • 把麾麾是古代地方长官执掌的旌旗,把麾指执掌地方州郡的政务。
  • 折简古人书写的竹简长二尺四寸,折半书写称为折简,后世代指寄赠书信。
  • 分襟衣襟分开,指代友人离别。

赏析

收起展开
这首五言律诗以平实的笔触回溯了诗人与京镗从倾慕未见到相知相交,再到别离悬隔的完整交游历程,没有刻意铺陈辞藻,全从肺腑流出,真挚动人。

全诗以往昔的深厚情谊对照今日故人已逝的憾恨,末句“洒泪欠题诗”将二人往日约定未能兑现的遗憾写得沉挚哀痛,把对逝者的追思之情落到具体的生活细节上,避免了挽诗常见的空泛谀美之弊,尽显二人交谊的深厚诚笃。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元年间,是杨万里为悼念刚刚去世的南宋名臣京镗所作的三首挽歌辞的第三篇。

京镗历仕宋高宗、孝宗、光宗、宁宗四朝,官至左丞相,封魏国公,谥号文忠,生前与杨万里交谊深厚,二人曾同朝为官,彼此倾慕。京镗去世后,杨万里感念二人半生交游的过往,接连写下三首挽歌辞寄托哀思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: