寄题太和丞公沈君公馆亭台四咏 真清亭

苍髯秦大夫,瘦骨孤竹君。
主人似二子,二子似主人。

译文

收起展开
苍劲长须的古松是受秦始皇封赏的五大夫松,清瘦劲挺的修竹是孤高有节的竹中君子。
这座亭的主人品格正像松竹这二位君子,松竹的品性也正和主人的为人一般无二。

注释

收起展开
  • 苍髯秦大夫代指松树。秦始皇东巡封禅泰山时,曾封护驾的松树为五大夫,后世便常以秦大夫尊称古松,苍髯是形容松针如同苍劲的长须。
  • 孤竹君代指竹子。此处取竹子孤直有节的意象,尊称竹为君,也暗合孤竹国伯夷叔齐的清高品质典故。
  • 太和丞公太和即宋代吉州泰和县,今江西泰和县,丞公是对县丞这一官职的尊称。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇用比体,全无多余的景物铺陈,开篇直接选取松、竹两种中国古典意象里最具清刚孤高品质的代表,暗合“真清”的亭名主旨,落笔就扣住了核心意涵。

后两句采用回环互映的特殊写法,将人与松竹的品格完全打通,实现物我同化,既赞叹亭中松竹的清姿,更赞颂沈县丞为官清正、品性高洁,人与景物互为映衬,短幅里余味悠长,深得宋诗以意胜的典型特点。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里组诗《寄题太和丞公沈君公馆亭台四咏》中的第三首,作于南宋乾道三年(公元1167年)前后。

当时杨万里闲居吉州故里,收到时任泰和县丞的沈姓友人寄来的公馆亭台相关记述,便为四座各具意趣的亭台分别题诗寄赠,《真清亭》是专门点出亭名内核、赞颂主人品性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: