寄题分宜李克明上舍高居二咏 不碍云山楼

想见谪仙裔,卷帘双眼寒。
云山千叠碧,飞舞入栏干。

译文

收起展开
遥想你这位有着谪仙风神的后人,卷起楼阁帘幕时清光漫入,连双眼都浸满凉寒之意。
千万重苍翠层叠的云山,仿佛生出灵性舞动着,径直扑入楼前的围栏之中。

注释

收起展开
  • 谪仙裔谪仙原指李白,分宜当地有李白隐居的传说,此处用谪仙后裔夸赞楼主人李克明有李白一般飘逸出尘的才情风神。
  • 上舍宋代太学分为外舍、内舍、上舍三等,上舍是太学的最高等级,此处是对李克明太学生身份的尊称。
  • 栏干即栏杆,楼阁边缘设置的木质围栏。

赏析

收起展开
这首小诗最见杨万里作诗的灵动巧思,通篇以虚笔写实境,开篇不用俗套的铺陈楼的形制,直接从楼主人的风神落笔,一个“寒”字点出远山清气扑面而来的通透感,炼字不落俗套。

后两句更是化静为动的神来之笔,把原本静止不动的千重青山写得仿佛有鲜活的生命力,主动飞舞着奔赴楼中,既精准点出了楼名“不碍云山”的核心意涵——视野全无遮挡,又把人与山水的主客关系完全反转,不是人凭栏望山,而是山主动来亲近人,尽显诚斋体活泼跳脱、奇趣横生的典型艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人杨万里的典型“诚斋体”题咏作品,作于他晚年退居江南期间,属于写给友人李克明的寄赠组诗。

分宜即今江西新余分宜县,当地相传唐代诗人李白曾隐居于此,李克明是当地入太学深造的上舍生,他在居所高处建楼,视野开阔全无遮挡,可尽览四周云山盛景,杨万里并未亲赴其地,仅凭友人转述与自身想象便题写了这两首咏赞其居所的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: