和张寺丞功父八绝句 其一

约斋太瘦古僊真,寄我诗篇字字新。
受业陈三能几日,无端参换谪仙人。

译文

收起展开
好友约斋身形清瘦宛如古时仙人,寄给我的诗篇每一个字都清新脱俗。
你师法陈师道才多长时日,竟无端把诗风换成了李白般飘逸的谪仙格调。

注释

收起展开
  • 约斋南宋诗人张镃的号,张镃字功父,曾任司农寺丞,即题中所称的张寺丞。
  • 僊真“僊”是“仙”的异体字,古僊真即古时的仙人。
  • 受业陈三陈三指北宋诗人陈师道,他排行第三,是江西诗派代表人物,以清瘦苦吟的诗风著称,这里指张镃曾师法陈师道的诗路。
  • 谪仙人原指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为谪仙人,这里用来夸赞张镃的诗风飘逸如李白。

赏析

收起展开
这首小诗以杨万里标志性的戏谑轻快笔调开篇,先以“太瘦古僊真”勾勒出张功父清逸脱俗的风神,紧接着点出其寄来的诗作字字皆新,毫不吝惜对友人诗才的由衷夸赞。

后两句巧用典故,以调侃的口吻说张功父学陈师道的清苦诗风没多久,就跳出了江西诗派的窠臼,转而习得李白飘逸绝尘的诗境,短短二十八字既见出二人交游的亲昵不拘,也尽显杨万里诗论中重“活法”、贵创新的审美取向,风趣灵动,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋宁宗庆元二年(公元1196年)前后,当时杨万里退居吉水故里,与南宋名士张镃(字功父,曾任司农寺丞,世称张寺丞)多有诗文往来酬唱。

张镃出身名门,诗风清逸,自号约斋,曾寄赠新作给杨万里,杨万里读后大为赞赏,于是写下这组共八首的绝句作为酬答,本篇是组诗的开篇第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: