送赵吉州判院器之移利路提刑

赵侯迈往隆准孙,年未五十专三城。
千里秋豪无遁情,两眼洞照如秋鹰。
何须奋髯走百吏,棠阴昼寂清如水。
年年州人吃贱米,侲子踏歌冻黎喜。
去冬苦暖未有梅,使君一笑梅花开。
夜吹平地一尺雪,留下丰年今岁回。
使星移照天西去,白鹭青原遮不住。
即随丹诏归握兰,遂持紫橐甘泉班。

译文

收起展开
赵侯你雄姿英发是帝王后裔,年纪还不到五十就已经主政三座城邑。
千里辖区内哪怕细微小事都没有隐情,双眼明察秋毫就像秋日里翱翔的苍鹰。
何须振起胡须驱使下属奔走忙,棠树荫里官署白日寂静清如冷水。
全州百姓年年都能吃上低价米,幼童踏歌而行贫苦老人满心欢喜。
往年冬天偏暖迟迟不见梅花绽放,使君你展颜一笑梅花便次第盛开。
夜里寒风吹落平地一尺厚的瑞雪,把丰收年景留到今年如期降临。
你这颗星官即将移往西天照耀川蜀,当地的白鹭青原美景也留不住你。
很快就会奉皇帝诏书返回朝中任职,身佩紫囊跻身甘泉宫的近臣行列。

注释

收起展开
  • 迈往指性情超脱、雄姿英发。
  • 隆准孙隆准指高鼻梁,是汉高祖刘邦的外貌特征,这里代指赵器之是帝王赵氏的后裔。
  • 秋豪即秋毫,秋天鸟兽新生的细毛,代指极其细微的事物。
  • 遁情隐伏、隐瞒的实情。
  • 奋髯抖动胡须,形容官员发怒施威的样子。
  • 棠阴典故出自周代召公在棠树下听讼断案,后世代指良吏的政绩遗存。
  • 侲子指幼童、少年。
  • 冻黎指贫苦的底层百姓。
  • 使星古代传说天上有星对应朝廷派出的使臣,这里代指赵器之。
  • 握兰汉代尚书省官员入朝时要手持兰草以避秽,后世代指在朝中担任要职。
  • 紫橐紫色的口袋,汉代近臣随身佩戴的饰物,代指皇帝身边的近臣身份。

赏析

收起展开
这首送别诗完全跳出了传统送别诗多抒离愁别绪的窠臼,全程以褒赞与期许为主线,情感真挚明快,毫无拖沓感伤之态,典型体现了诚斋体爽健通透的风格。

诗歌章法井然,开篇先点出友人的家世禀赋,紧接着铺陈其在地方任职时明察秋毫、政简刑清、爱民如子的出众政绩,甚至将寒冬回暖无梅、天降瑞雪的异象转化为友人德政感天的佐证,层层铺垫之后,最后落点于对友人即将获诏入朝、位列清班的美好祝愿,用典贴切自然,没有丝毫堆砌之感,是杨万里集中少见的长篇赠别佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋淳熙年间,当时杨万里正任职或闲居吉州,与在当地担任判院的赵器之交谊深厚。

赵器之在吉州任内勤政爱民,政绩十分突出,此次获得朝廷提拔,调任利州路提点刑狱,杨万里特意创作这首诗为他送行,既褒扬他过往的出众治绩,也寄寓了对友人仕途前景的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: