雨中入城送赵吉州器之二首 其二

村店农忙半不开,入城客子去还来。
阿耶乌伞儿青笠,卖却松柴买菜回。

译文

收起展开
乡村里的小店因农忙大半都没有开门,进城的行人来来往往络绎不绝。
老翁撑着黑伞孩童戴着青斗笠,卖完了松柴换了蔬菜往家走。

注释

收起展开
  • 赵吉州器之指友人赵彦逾,字器之,当时任职吉州知州,故以官职称呼他。
  • 阿耶同“阿爷”,此处指老年农夫、老翁。
  • 乌伞黑色的油纸伞,是江南民间常用的雨具。
  • 青笠用箬叶、竹篾编织成的青色斗笠,可遮雨防晒。
  • 卖却卖掉,“却”是宋元口语中常用的助词,放在动词后表示动作完成。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表作品,完全以白描手法捕捉日常细碎的鲜活场景,没有使用任何生僻典故与华丽辞藻。

前两句以“村店半不开”的细节侧面烘托出农忙时节的氛围,连开店的店主都下田劳作了,只留往来入城的客子穿行其间,平淡的笔触里满是生活实感。后两句的人物特写更是灵动传神,黑伞与青笠形成鲜明的色彩对照,一老一少的组合充满了世俗生活的暖意,既消解了送别诗常见的伤感,也体现出诗人一贯平视民间、以俗为雅的创作审美,短短二十八字就把江南雨中乡野的平和气息完整托出。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍熙年间,是杨万里任职吉州期间创作的送别组诗中的第二首。

当时杨万里与友人赵器之在雨中结伴入城,沿途撞见农忙时节江南乡野的鲜活市井图景,诗人没有刻意铺陈送别愁绪,反而以所见即景入诗,记录下了充满烟火气的日常瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: