宿城外张氏庄早起入城三首 其三

眠云跂石十余年,回首抛官一瞬间。
送旧迎新也辛苦,一番辛苦两年闲。

译文

收起展开
我栖居云泉、枕石漱流的隐逸生活度过了十余年,回首当年辞官归隐不过是转念之间的事。
在官场上送旧迎新的应酬奔波也十分辛苦,那一番辛苦换来了如今两年安闲的赋闲时光。

注释

收起展开
  • 眠云跂石栖居在云气缭绕的山间,踮脚立于山石之上,代指远离官场的隐逸闲适生活。
  • 抛官辞去官职,主动弃绝仕宦生涯。

赏析

收起展开
这首小诗以直白的口吻道出了诗人对仕隐选择的真切感悟,没有丝毫矫揉造作的痕迹,完全符合杨万里诚斋体浅白自然的创作风格。

诗中以十余年的闲散隐逸和一瞬间的辞官抉择形成时间维度的强烈对照,又以官场奔波的辛苦和归居后的安闲形成境遇反差,将诗人看透宦海浮沉之后知足自适的心境刻画得淋漓尽致,浅白如话的语言背后藏着他半生宦海历练沉淀下来的通透人生智慧。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江南的时期。

杨万里一生多次出仕又数次辞官闲居,他在宋宁宗朝正式辞去官职后长期赋闲,某次夜宿城外张氏庄园,次日清晨动身入城,途中有感于仕宦与隐逸的不同境遇,写下这组绝句,本诗是其中的第三首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: