送金元度教授辞满赴部改秩

金华唐吕两儒先,夜半黄梅君并传。
不日经筵重坐席,蹔时黉舍冷无毡。
引班晓漏槐枫里,出宰春风桃李边。
莫遣垂杨知别恨,一篙新涨解归船。

译文

收起展开
金华学派的唐仲友、吕祖谦两位儒学先贤,夜半传薪的道统如今由你一同接续传承。
不久之后你就将重回御前讲席担任要职,暂且在这学馆中清苦度日,连坐毡都带着凉意。
拂晓漏声中你在槐枫掩映的宫禁里随班朝见,出外任职后也会如春风化雨般培育一众门生。
不要让岸边的垂杨察觉到离别的愁恨,一江新涨的春水正稳稳托着归船送你顺遂前行。

注释

收起展开
  • 改秩古代官吏制度术语,指官员品级、职务的变动与升迁,“秩”原本指官吏的俸禄,代指官员的品级位次。
  • 唐吕两儒先指南宋金华学派的两位代表人物唐仲友与吕祖谦,二人都是当时名动天下的理学大儒。
  • 经筵古代专为帝王设立的御前讲席,通常由学识渊博的大臣担任讲官,为皇帝讲授经史典籍、治国之道。
  • 黉舍古代对官办学校、学馆的雅称,这里指代金元度此前任职教授的地方官学。
  • 出宰指离开京城出外担任地方行政长官。

赏析

收起展开
这首赠别诗完全没有落入传统送别诗凄苦伤感的俗套,通篇格调明朗开阔,满含恳切的期许。

开篇便将友人与南宋两位顶级大儒相提并论,足见杨万里对金元度学识品行的高度认可,也为全诗奠定了厚重的底色。中间两联从当下的学馆清居跳转到对友人未来仕途的想象,经筵侍君、出宰育民,层层推进,祝福之意真挚动人。收尾两句以景结情,不说自身的不舍,反而劝垂杨莫载别恨,写春水送归的灵动笔调,完美体现了杨万里“诚斋体”一贯的活泼自然特色,全无应酬诗作常见的酸腐气息。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里南宋淳熙年间居于朝堂时所作的赠别诗。

诗题中的金元度是杨万里的友人,此前担任地方州学教授,任期已满后前往吏部等候新的职务任命,杨万里素来推崇其儒学修养,便写下这首诗为他送行,既叙旧情也寄寓了对友人仕途的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: