春雨不止二首·其一

无计奈何春日长,宰予介绍谒羲皇。
蚁才问阵天又雨,蜂欲舂粮花政香。
淋浪深浸千梢柳,琐细寒添一味霜。
老子困来无那许,倚阑半醉过昏黄。

译文

收起展开
春日漫长让人无可奈何,我恨不得像当年宰予那样酣睡,去拜见上古闲适无忧的羲皇。
蚂蚁刚列好出行的阵势,天又下起了雨,蜜蜂正要出门采粮,百花恰好香气正浓。
连绵的春雨把千株柳树的梢头都浸得湿漉漉的,细碎的雨丝添上了一丝像薄霜般的清寒。
我这老翁困倦得百无聊赖,倚着栏杆半醉半醒,消磨到黄昏时分。

注释

收起展开
  • 无计奈何即无可奈何,指没有办法排遣漫长春日的慵懒无聊。
  • 宰予孔门弟子,曾因白天睡觉被孔子批评,这里借指酣睡昼眠。
  • 羲皇即上古传说中的伏羲氏,古人认为羲皇时代的百姓生活闲适,无忧无虑。
  • 问阵指蚂蚁列队出行,古人认为蚁群出动列阵是天将降雨的预兆。
  • 舂粮本指把谷物的壳捣掉,这里指蜜蜂采集花粉酝酿储粮。
  • 政香"政"是通假字,通"正",指香气正盛。
  • 无那许即无奈何,形容百无聊赖的样子。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表,整体风格活泼诙谐,充满生活化的趣味。

开篇用宰予昼寝、羲皇上人的典故,完全没有掉书袋的生硬感,反而把春日里想偷懒睡大觉的慵懒心态写得十分鲜活。中间两联的观察极为细腻,蚁阵遇雨、蜂欲采花、柳梢浸雨、雨气生寒,都是春雨天里最常见却容易被人忽略的细节,被诗人随手拈来入诗,充满了灵动的生活气息。全诗没有刻意雕琢的辞藻,完全以自然口语入诗,把闲居春雨里松弛闲散的状态写得跃然纸上,读来亲切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里退居吉水故乡时期的作品,作于宋孝宗淳熙末年。

当时杨万里辞去朝廷官职闲居乡野,没有案牍俗事缠身,恰逢春日阴雨连绵,连日放晴无望,诗人在慵懒闲散的状态下写下这组小诗,记录春雨中的日常闲趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: