春雨不止二首·其二

春雨如毛又似埃,云开还合合还开。
怪来春晚寒如许,无赖桐花领取来。

译文

收起展开
细密的春雨像牛毛又似浮尘,云层刚散开又聚拢,聚拢后又缓缓散开。
怪不得暮春时节寒意这般浓重,原来是那调皮的桐花把春寒全数领了过来。

注释

收起展开
  • 怪来怪不得,难怪。
  • 如许如此,像这样。
  • 无赖本指人顽皮狡狯,这里是拟人化的用法,形容桐花灵动调皮的情态。
  • 领取领受、收下,这里是将春寒归属于桐花的拟人化表达。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里“诚斋体”鲜活灵动、风趣谐谑的典型风格,没有刻意雕琢的痕迹,全从日常观察的小景中生发出奇趣。

前两句纯用白描摹写春雨天的独有状态,把江南久雨时云层时开时合的朦胧质感写得活灵活现。后两句更是出人意表,不把春寒滞留归咎于连绵春雨,反而用拟人的手法把春寒的责任推给初放的桐花,这种无理而妙的奇思,把普通的暮春雨景写得充满了生活化的俏皮感,尽显诗人热爱日常小景致的鲜活诗心。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江西吉水闲居期间,属于他自创的“诚斋体”写景绝句系列。

江南暮春时节连日春雨连绵,诗人被久雨困于家中,观察到春寒滞留、桐花初放的别致景致,带着诙谐的兴致写下这组小诗,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: