寒灯

老稚都眠我独醒,寒灯半点伴三更。
双花忽作蜻蜓眼,孤焰仍悬玉胆瓶。

译文

收起展开
家中老少全都沉沉睡去,唯独我还清醒着,夜半三更只有这半盏寒灯陪伴着我。
灯芯结出的双朵灯花忽然像蜻蜓明润的复眼,孤零零的灯焰仿佛悬在玉制胆瓶的上方。

注释

收起展开
  • 老稚老人和孩童,泛指家中所有老小。
  • 三更古代夜间计时单位,对应夜里十一点到次日凌晨一点,诗中泛指夜半深夜时分。
  • 双花油灯灯芯燃烧时结成的灯花,古人常将灯花视作报喜的吉兆。
  • 蜻蜓眼本指蜻蜓由无数复眼组成的圆亮眼部纹理,这里用来比喻灯花明润精巧的形态。
  • 玉胆瓶细颈大腹造型的玉制瓶器,这里是诗人对承托灯盏的玉质容器的美称。

赏析

收起展开
这首诗是典型的“诚斋体”日常小景作品,全程没有直白抒情,全靠对寒灯的细节描摹,带出深夜独处的清寂悠然意趣。

前两句以众人皆睡我独醒的对比,铺陈出万籁俱寂的深夜氛围,将半盏寒灯当作唯一的相伴知己,清冷孤静的氛围感扑面而来。后两句连用两个新奇精巧的比喻,把寻常人不会留意的灯花、灯焰的细微形态写得灵动鲜活,既体现出诗人异于常人的敏锐观察力,也暗含了他在闲居生活中安于独处、从微末寻常事物中发掘诗意的松弛心境。

创作背景

收起展开
这首诗收录于杨万里的诗文全集《诚斋集》,是他晚年退居江西吉水闲居时期的即兴作品。

当时他辞去朝廷官职归隐乡野,日常多在深夜读书静坐,素来擅长从寻常细碎的生活场景中发掘诗意,这首诗便是他秋夜独处时,对着案头油灯生发的感怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: