雨夜独酌

清明未到未和柔,过了清明春又休。
烛下看花遍有思,醉中听雨也无愁。

译文

收起展开
清明尚未到来之时气候还未变得温润柔和,等过了清明时节春意却又已然将尽。
灯烛之下观赏繁花处处都牵动心绪,醉意朦胧中聆听夜雨全然没有半点愁绪。

注释

收起展开
  • 和柔指气候温和温润,暖意融融的舒适状态。
  • 春又休指春意将尽,暮春时节的芳华即将落幕。
  • 独酌独自饮酒。

赏析

收起展开
这首诗完全体现了杨万里作诗“活法”的特色,没有刻意雕琢的辞藻,以极浅白的语言写出常人不易察觉的物候感受,将清明前后春景的微妙转折写得自然真切。

全诗跳出了传统伤春诗词的俗套,没有为春逝而伤感,反而在烛下看花、醉中听雨的闲雅场景中,写出了诗人旷达自适的心境,将寻常雨夜独酌的日常小事写得余味悠长,尽显宋人的理趣与闲适。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水期间所作,属于他“诚斋体”闲居日常类诗作的典型代表。

当时诗人早已脱离官场俗务,长期居于乡野,对清明前后的物候变化体察入微,在一个春雨连绵的夜晚独自小酌,随性写下这首意趣冲淡的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: