初夏即事十二解 其一

莲叶头巾道样裁,仙桃扇子午时回。
扑蝇堕地犹能旋,闭阁生尘底处来。

译文

收起展开
仿照莲叶形态裁出道家样式的清凉头巾,绣着仙桃纹样的纳凉团扇在正午时被取出使用。
用它扑打飞蝇,苍蝇坠地之后还在打转,平日里把扇子收在阁中,又哪里会积下灰尘呢。

注释

收起展开
  • 莲叶头巾仿照莲叶形态裁制的夏日清凉头巾,是宋代民间流行的夏日常用头饰。
  • 仙桃扇子绣有仙桃纹样的蒲制团扇,是古人初夏纳凉的常用器物。
  • 堕地掉落在地面上。
  • 底处宋代口语,意为何处、哪里。

赏析

收起展开
这首小诗尽显杨万里“诚斋体”独有的灵动诙谐特质,全诗没有堆砌任何生僻典故,完全以白描手法勾勒初夏时节的日常小景,鲜活的生活气息扑面而来。

前两句落笔于夏日纳凉的穿戴器物,把普通的日用物品写得富有雅致的意趣,后两句以极细微的动态描写,将团扇扑蝇的生活化瞬间刻画得妙趣横生,末句以浅白的反问收束,藏着诗人退居之后松弛闲适的心态,于细碎小事中见出悠然自得的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水时所作,属于他闲居江南期间创作的风物组诗《初夏即事十二解》的开篇篇目。

此时诗人脱离官场冗务,整日以观察日常细碎风物为乐,这类小诗完全是他即兴捕捉生活细节的典型产物,是“诚斋体”创作成熟期的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: