初夏即事十二解 其二

瑞香端合谱离骚,有子传芳韵亦高。
失却薰笼红锦被,化为矮树紫樱桃。

译文

收起展开
瑞香本是品格高洁的香草,理应被写入《离骚》,它传承着前代名花的芳韵,格调十分高雅。
春寒时节裹在瑞香外御寒的薰笼与红锦被早已撤去,它如今长成低矮的小树,紫润的花实就像玲珑的紫樱桃。

注释

收起展开
  • 端合理应,本该。
  • 谱离骚载入《离骚》,《离骚》中多记载各类香草名,后世常以“可入离骚”赞誉花草品格高洁不凡。
  • 失却失去,不见了。
  • 薰笼古代用来熏香、取暖的笼具,这里代指春寒时节为瑞香花遮挡寒气的覆盖围护物。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体咏物佳作,构思新奇跳脱,比喻出人意表,毫无陈腐书卷气。

前两句先从传统香草意象入手,将瑞香与《离骚》的高洁香草谱系挂钩,先抬高了瑞香的气韵格调,避免了咏花诗的俗套。后两句更是奇思妙想,把春寒时被红锦围护的瑞香,到了初夏褪去覆盖物、长成矮株、花实紫润饱满的模样,直接比作玲珑可爱的紫樱桃,化雅为俗,充满生活化的鲜活趣味,尽显诗人捕捉日常风物细微变化的独到观察力。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水闲居时期所作,属于他创作的《初夏即事十二解》组诗中的第二首。

杨万里晚年脱离官场之后,日常多游走乡野,细致观察江南初夏的寻常风物,以鲜活灵动的笔触记录所见所感,这首诗便是他专门吟咏初夏瑞香花的代表性作品,是“诚斋体”风格的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: