初夏即事十二解·其五

槛中红药趁春归,瓶里偷留三两枝。
一片落来能恋我,叶梢阁住不教飞。

译文

收起展开
栏槛中的红芍药赶着春末便要谢去,我特意摘了三两枝插在瓶中悄悄留住春色。
有一片凋落的花瓣像是眷恋着我,停在叶梢上被托住不肯随风飞去。

注释

收起展开
  • 红药即红芍药,芍药暮春开放,春末便逐渐凋零,是初夏最具代表性的花事意象。
  • 阁住“阁”通“搁”,意为托住、停住。
  • 不教飞不让它随风飞走。

赏析

收起展开
这首小诗完全体现了杨万里“诚斋体”化无情为有情、活泼俏皮的典型特色,全无雕琢痕迹,把寻常瓶花的细碎小景写得满是童趣。

诗人没有直白抒发自己惜春怜花的情绪,反而反转主客关系,落笔写落花主动眷恋自己,花瓣停在叶梢不肯飞去,将人与花之间亲昵的互动感写得跃然纸上,尽显宋代文人日常化的审美意趣。

创作背景

收起展开
这组绝句是杨万里晚年退居江西吉水闲居时的作品,属于他“诚斋体”日常咏物的代表性系列诗作。

当时杨万里已脱离官场冗务,终日流连自家园庭的细碎小景,刻意捕捉初夏时节转瞬即逝的灵动意趣,先后写下十二首同题即事小诗,这是其中第五首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: