初夏即事十二解 其七

玉磬金钟天半鸣,梦中惊我起来听。
万松花上三更雨,政事堂中有此声。

译文

收起展开
如玉磬金钟般清越洪亮的声响从半空中传来,将睡梦中的我惊醒起身侧耳聆听。
这原来是深夜三更洒落万松枝头松花上的雨声,想不到身居政事堂中也能听到这般清妙的声响。

注释

收起展开
  • 玉磬金钟古代两种典雅的青铜打击乐器,音色清越洪亮,这里用来比喻雨声的清脆悦耳。
  • 天半半空中。
  • 三更古代计时时段,对应夜里二十三点到次日凌晨一点,诗中泛指深夜。
  • 政事堂唐宋时期宰相处理政务的官署,此处代指作者当时办公居住的官署场所。

赏析

收起展开
这首小诗构思极具巧思,开篇先以错觉制造悬念,先写自己误以为是庙堂雅乐从天而降,甚至从睡梦中惊醒要起身聆听,把雨声的清越感烘托到了极致。

后两句才缓缓揭晓谜底,点明声响的来源是深夜打在松花上的雨声,身居公务繁冗的政事堂,诗人却没有被俗事消磨审美意趣,反而能把寻常雨声品出堪比雅乐的妙处,尽显他通透旷达的襟怀,也完美体现了杨万里“诚斋体”擅长捕捉日常鲜活意趣、以小见大的“活法”特色。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里创作的《初夏即事十二解》组诗中的第七首,属于他中年在朝为官时期的即兴作品。

当时杨万里身居官署处理公务,初夏的一个雨夜,夜半松雨声传入室内,触发了他的创作灵感,便以日常听觉体验入诗,留下了这首颇具“诚斋体”特色的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: