推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
初夏即事十二解 其八
初夏即事十二解 其八
杨万里
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
东渚西陂万马奔,浪花吞尽旧波痕。
山童莫扫中庭水,要写钱钱雨点纹。
译文
收起
展开
东边洲渚西边塘陂的雨水奔涌如同万马齐驰,层层浪花把往日的旧波痕迹全都吞蚀殆尽。
山居的幼童切莫扫去庭院中积下的雨水,要留着水面上映出像一枚枚圆钱似的雨点纹路。
纠错
注释
收起
展开
东渚
东边的水中小块陆地、洲地。
西陂
西边的池塘、水岸洼地。
山童
山居的幼童,也指山中帮工看管居所的小仆。
钱钱雨点纹
雨点落在水面上漾开的圆形涟漪,一枚枚错落分布如同铜钱的轮廓纹路。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗充分体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、以小见大的艺术特色,全无宋人常见的说教气。
开篇以万马奔腾的夸张喻体写雨后郊野水势的动态,笔力开阔,后两句骤然收束到庭院积水的微小细节,叮嘱小童留水看纹的举动尽显诗人天真烂漫的赤子之心,把初夏雨后独有的鲜活意趣全然托出,平淡日常里满是盎然的诗意。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是杨万里晚年退居江西吉水乡野时创作的闲居风物诗,属于他典型的“诚斋体”即事绝句系列。
当时诗人脱离官场俗务,终日游走于乡野山水之间,对初夏骤雨过后的日常小景观察极为敏锐,随手便将充满童趣的审美瞬间落笔成诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-04