初夏即事十二解 其九

更无一个子规啼,寂寂空山花自飞。
啼得春归它便去,元来不是劝人归。

译文

收起展开
如今再也听不到一声子规的啼鸣,空寂的深山里只有花瓣独自飘零飞舞。
它当初啼叫着把春天唤走之后就悄然离去,原来它根本就不是在劝远游的人归家啊。

注释

收起展开
  • 子规又名杜鹃,古代传说它的啼叫声近似“不如归去”,古典诗词中常将其作为烘托思归情绪、挽留春景的典型意象。
  • 元来即“原来”,“元”是古代汉语中通“原”的常用字。

赏析

收起展开
这首小诗是诚斋体“活法”特色的典型体现,开篇先勾勒出初夏山野的清寂氛围:暮春时节此起彼伏的子规啼声彻底消隐,空山无人只有落花自飘,淡淡几笔就把初夏和暮春的物候差异写得极具画面感。

后两句更是跳出千年以来“子规劝归”的传统意象窠臼,以俏皮的翻案手法做了全新解读,没有刻意雕琢的辞藻,以近乎口语的直白表达生出盎然理趣,藏着诗人对日常风物独出机杼的童心观察,读来鲜活灵动、余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉水乡间时所作,属于他吟咏初夏日常风物的组诗《初夏即事十二解》的第九首。

作为南宋“中兴四大诗人”之一,杨万里开创了风格鲜活灵动的“诚斋体”,素来擅长从常见的传统意象中翻出出人意料的新意,这首小诗就是他即兴观察初夏物候时写下的理趣佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: