初夏即事十二解·其十一

狭斜只解赏春红,
秋菊冬梅不负公。
我道四时俱富贵,
一杯催唤藕花风。

译文

收起展开
世俗游赏之人只懂得贪恋春日的艳红繁花,
秋日的黄菊、冬日的寒梅也素来不会辜负世人的游赏心意。
我却要说一年四季的景致都自有其丰饶动人的意趣,
且举杯相邀,唤来满溢荷香的初夏清风。

注释

收起展开
  • 狭斜原指偏僻的小巷曲坊,这里代指流连游冶、随众赏景的世俗之人。
  • 俱全、都的意思,指四季全部都有独属于自己的佳趣。
  • 藕花风指初夏时节吹拂荷塘、带着荷花清香的和风,是初夏独有的风物标识。

赏析

收起展开
这首小诗典型体现了杨万里「诚斋体」的特色,以翻案出新的手法打破传统审美惯性。

开篇两句先铺垫世俗的普遍认知:世人多爱春日繁花,也认可秋菊冬梅的清雅,唯独常常忽略初夏的景致。后两句笔锋一转,直接提出「四时俱富贵」的全新观点,将初夏的荷风抬到与春红、秋菊、冬梅同等甚至更具意趣的位置,尽显诗人不随流俗的审美个性。全诗语言浅白灵动,毫无雕琢痕迹,在极短的篇幅里就写出了初夏独有的鲜活气息,藏着诗人对日常平凡风物的由衷热爱。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江南时期,属于他创作的「初夏即事」组诗十二首中的第十一首。

作为南宋「中兴四大诗人」之一,杨万里长期闲居乡间,对四季风物有着细致入微的观察,他刻意跳出传统文人偏爱春景、推崇秋菊冬梅的固化审美,特意为初夏的独特意趣发声。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: