初夏即事十二解·其十

王家麈柄绿琼香,萱草偷来柄更长。
藏却柿红缨拂子,菖蒲节里放风光。

译文

收起展开
萱草的花茎就像晋代名士王家人手里的麈柄,泛着绿玉般的清润香气,它仿佛偷偷借来旁人的尺度,长出了比寻常器物更长的花茎。
它像是特意藏起了那柄柿红色的红缨拂尘,只在端午挂菖蒲的初夏时节,尽情展露自己独有的鲜活风姿。

注释

收起展开
  • 麈柄麈尾的柄,代指古人清谈时手持的麈尾(类似拂尘的器物),这里用来比喻萱草修长的花茎。
  • 绿琼绿色的美玉,此处形容萱草茎叶色泽清润如玉。
  • 萱草又名忘忧草,初夏时节抽茎开花,花茎修长挺拔,是江南初夏常见的草本植物。
  • 菖蒲节即端午节,古人有端午时节悬挂菖蒲、艾草驱邪祈福的习俗,时值初夏,因此也被称为菖蒲节。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了杨万里“诚斋体”活泼灵动、以拟人手法描摹风物的特色。诗人没有直接直白描写萱草的形态,反而借用晋代名士清谈的经典意象麈柄作比,给寻常草木添上了一层雅致的文化底色。

“偷来柄更长”一句更是将萱草拟人化,把植物自然抽茎生长的过程写得像孩童偷偷取物一般俏皮鲜活,后两句藏起红缨拂子、独放风光的想象,完全跳出了普通咏物诗的刻板套路,把初夏草木肆意舒展的生机意趣写得跃然纸上,充满了独属于日常审美的轻快幽默感。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江西吉水故乡时的作品,属于他描摹初夏日常风物的七言绝句组诗《初夏即事十二解》中的一篇。

当时杨万里已经数次辞官归隐,脱离了官场的冗杂事务,终日以闲适的审美眼光观察乡野间的草木节物,捕捉平凡生活里的灵动意趣,创作了大量充满生活气息的“诚斋体”诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: