诗酒怀赵德庄

旧日张三影,今时赵半杯。
谁将牌印子,牒过草庐来。
一代风流尽,余年鬓发催。
愁边对诗酒,怀抱向谁开。

译文

收起展开
从前有被称作张三影的北宋名诗人,如今有号称赵半杯的我的好友。
是谁把官府的征召凭证文书,送到我这简陋的隐居草屋中来呢。
当年同游唱和的一代风雅人物都已相继离世,剩下的岁月里鬓发早已被时光催白。
满心愁绪中对着眼前的诗与酒,我的满腹心事又能向谁敞开倾诉呢。

注释

收起展开
  • 张三影北宋词人张先的雅号,因其词作中有三句带“影”字的传世名句,时人便以此戏称他,这里用来借指诗名卓著的前贤。
  • 赵半杯友人赵德庄的戏称,传闻他酒量极浅,饮半杯酒就会醉倒,当时文坛友人都以此称呼他。
  • 牌印子古代官场的凭证印信,这里代指官府的征召文书。
  • 牒本义是官方正式文书,此处活用为动词,指传送官方文书。
  • 草庐简陋的草屋,是诗人对自己隐居居所的谦称。

赏析

收起展开
这首怀人诗用典浅白灵动,毫无堆砌晦涩之感,开篇以两位带趣味雅号的诗人对举,立刻点出赵德庄诗酒风流的特质,亲切鲜活,满是二人往日交游的生活气息。

全诗以平实的口吻层层递进,从忆旧到叹逝,再落到当下独处的落寞,没有刻意渲染撕心裂肺的悲恸,却把老友离世后无人共语的怅惘、对故人的深切思念写得入木三分,质朴自然,完全体现了杨万里“诚斋体”平易真切的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于杨万里晚年退居江西吉水的闲居时期,是他怀人抒怀的代表性五言作品。

诗题中的赵德庄即南宋著名词人赵彦端,字德庄,与杨万里交谊极深,二人常年以诗酒唱和,是志趣相投的文友。赵德庄先于杨万里离世,诗人在独自饮酒赋诗时追怀故人,便写下了这首情感真挚的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: