纪闻悼旧

莫说湘南寺,令人绝痛渠。
中间缘国论,偶似绝交书。
衫短枯荷叶,墙高过笋舆。
人生须富贵,富贵竟何如。

译文

收起展开
不要再提起湘南古寺的旧事,一说起它就让人心中满是彻骨的悲痛。
当年你我因为朝堂政见不同,偶然间竟像留下了嵇康那般的绝交书信。
寺中僧人的衣衫短得像枯卷的荷叶,高高的院墙之下我曾乘竹轿穿行而过。
世人总说人生在世必须求取富贵,可到头来富贵究竟又有什么意义呢?

注释

收起展开
  • 湘南寺位于湖南湘江以南的古寺院,是南宋时期文人游赏聚会的知名场所。
  • 国论指关乎国家大政方针的朝堂议论、政见主张。
  • 绝交书这里指曹魏时期嵇康写给山涛的《与山巨源绝交书》,后世代指友人因立场不合断绝交往的文书。
  • 笋舆又称竹轿,是古代江南地区用竹子制成的轻便出行代步工具。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆起笔,开篇没有多余铺垫,直接点出湘南寺旧事带来的彻骨痛感,情感冲击力极强。

中间两联以生活化的细节衬情,用枯荷叶般的短衫、院墙下穿行的竹舆两个极具画面感的意象,将当年湘南寺相聚的鲜活场景与物是人非的现状自然勾连,虚实相生,毫无雕琢痕迹。

尾联以反问收束全篇,跳出普通悼怀诗作的伤逝套路,将个人旧友的悲欢离合升华为对世俗富贵价值的深刻反思,余味悠长,充分体现了杨万里晚年通透沉郁的人生境界。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居吉水时期的悼怀作品,属于听闻旧友相关旧事、追念过往交游的有感之作。

南宋中后期朝堂主战、主和两派纷争激烈,杨万里一生力主抗金,早年曾与志同道合的旧友在湘南寺相聚论事,后来旧友因政见不合遭排挤贬谪,二人甚至一度被流言传为断交,诗人听闻湘南寺的旧迹近况,百感交集之下写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: