七字敬饯周彦敷府判直阁之官虎城

碧落仙人出作州,青原诗伯佐承流。
江山得助催新句,风月平分入胜游。
清献濂溪两宾主,崆峒章贡再赓酬。
旧时绿水红莲客,南望旗幢鬓已秋。

译文

收起展开
你如同天界下凡的仙人出朝担任地方长官,身为青原一带的诗坛名贤辅佐主官推行朝廷教化。
当地的秀美江山会为你提供助力催生出全新的诗句,公务之余平分风月尽情游览各处名胜景致。
你将效仿赵清献、周濂溪两位前代先贤,在崆峒山、章贡水边再次以诗文互相唱和酬答。
你从前本就是幕府中出众的才士,如今南望赴任的仪仗旌旗,鬓边已经生出秋霜般的白发。

注释

收起展开
  • 碧落道教对天界的别称,这里用来美称友人的出尘气质。
  • 青原即青原山,在今江西吉安,是江西著名的人文胜地,这里代指江西文坛。
  • 承流指秉承朝廷的教化,在地方推行仁政。
  • 清献北宋名臣赵抃的谥号,赵抃曾在江西任职,以清廉刚正著称。
  • 濂溪北宋大儒周敦颐的世称,周敦颐也曾在江西为官,写下《爱莲说》等传世名作。
  • 赓酬指文人之间以诗歌互相唱和、酬答往来。
  • 绿水红莲客古时对幕府幕僚才士的美称,典出南齐王俭幕府的红莲佳话。
  • 旗幢古代地方官员出行时所用的仪仗旌旗。

赏析

收起展开
这首饯别诗跳出了普通送别诗伤离怨别的俗套,通篇没有半句凄苦的离别之语,反而满是对友人的称颂与期许,格调清雅厚重。

全诗用典极为贴切自然,所选用的赵抃、周敦颐等典故都和江西地域深度绑定,既暗合友人赴任的行程路线,也以两位前贤的政绩文名对友人提出了隐性的期许,毫无堆砌典故的生硬感。

诗歌后半段点出二人相交已久的旧谊,末尾以鬓边生秋霜的细节收束,暗寓时光飞逝、友人此番赴任当不负平生才名的深层寄意,情味醇厚悠长,体现了杨万里作为文坛大家典重雅正的另一面风格。

创作背景

收起展开
这首七言律诗是杨万里的饯别之作,创作于南宋孝宗年间。

当时友人周彦敷以直阁的职衔被任命为虎城府判,即将南下赴任,杨万里素来与他交好,便写下这首诗为他送行,诗中大量化用江西本地的人文典故,贴合友人赴任的地域背景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: