端午前一日含笑初拆

一点瓜香破醉眠,误它酒客枉流涎。
如何滴露牛心李,化作垂头玉井莲。
初喜晓光将莞尔,竟羞午影不嫣然。
忽看吐下金樱核,蔌蔌声干暮叶边。

译文

收起展开
一丝清甜的瓜香把我从醉眠中唤醒,害得贪杯的酒客平白空流了许多口水。
为何那沾着晨露形如牛心的李子,竟化作了垂着花苞的玉井莲花。
起初还欣喜它在晨光里将要展露笑颜,到了正午花影下反倒娇羞不肯明艳绽放。
忽然看见它像吐出金樱内核一般缓缓绽开,簌簌轻响在傍晚干燥的叶边。

注释

收起展开
  • 含笑即含笑花,木兰科常绿灌木,花香浓郁,常呈半开状态,有如女子掩面含笑,是江南常见的观赏花木。
  • 牛心李李子的一个品种,果实形状如同牛心,此处用来比喻尚未开放的含笑花苞的饱满形态。
  • 玉井莲传说华山玉井中生长的千叶莲花,此处用来比喻初绽的含笑花温润洁白的花姿。
  • 莞尔人微笑的样子,此处用来形容花朵将要缓缓绽放的情态。
  • 嫣然形容女子笑容美好明艳的样子,此处指花朵完全盛开的明艳姿态。
  • 蔌蔌拟声词,形容花叶轻微摩擦的细碎轻柔声响。

赏析

收起展开
这首诗是杨万里“诚斋体”的典型代表作品,最突出的特点是以拟人化的手法赋予无生命的含笑花以少女般的娇羞情态,将初开的花写得活色生香,妙趣横生。

诗人的观察极为细腻,从清晨到正午再到日暮,全程追踪含笑花初绽的完整过程,接连用瓜香、牛心李、玉井莲、莞尔少女等多个生活化的比喻,全无晦涩用典,语言浅白灵动,完全跳出了传统咏物诗托物言志的固化套路,纯粹以对日常微小景物的鲜活审美,传递出诗人热爱生活的盎然意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居江南时期的作品,属于他极具个人特色的“诚斋体”咏物诗作。

当时正值端午前夕,诗人在自家庭院中观赏初绽的含笑花,以灵动诙谐的笔触捕捉到含笑初开瞬间的娇憨情态,全无传统咏物诗的板滞之气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: