送吉州通判赵德辉上印赴阙

太守九秋霜,通守三春风。
太守镜照胆,通守渊涵空。
古来人才在寒士,皇家人才在宗子。
君看二赵作庐陵,宽猛晦明两相济。
太守已乘八使车,通守合分五马符。
行看二赵俱法从,老夫别献中和颂。

译文

收起展开
太守为政如深秋寒霜般刚正严明,通判待民似三月春风般温厚和煦。
太守断案如明镜照彻肝胆毫无偏私,通判胸襟似深潭涵养虚空澄澈坦荡。
自古以来贤才多出自贫寒之士,我大宋皇家的英才更常出在宗室子弟之中。
你看两位赵姓官员先后治理庐陵郡,为政宽严互补、明暗相济配合得十分得当。
太守如今已经乘上朝廷八使的公车入朝,通判按理也该受任州牧之职分担政务。
很快就能见到两位赵公都成为天子的侍从近臣,我这老朽也将另行献上歌颂太平的中和颂篇。

注释

收起展开
  • 通守官名,即通判的别称,是宋代州府的副长官,辅佐知州处理政务。
  • 渊涵空形容人胸襟涵养如深渊般广阔虚空,澄澈坦荡,没有私心杂念。
  • 宗子指皇家宗室子弟,此处代指赵宋王朝的宗室成员。
  • 庐陵即吉州,今江西吉安,是杨万里的故乡。
  • 八使车汉代朝廷派遣八位使者巡行天下,后以八使车代指朝廷使臣所乘的公车,此处指太守受朝廷征召入朝。
  • 五马符汉代太守出行乘五匹马拉的车,后以五马代指州郡长官,五马符即州郡长官的任职符信。
  • 法从指跟随在皇帝身边的侍从官员。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入寻常赠别抒发离愁的俗套,全篇几乎都在称颂两位赵姓宗室官员的治政功德,刚柔相济的为官之道写得十分贴切。

全诗用了多组对仗比喻,以霜与风、镜与渊两两对应,精准点出太守与通判二人不同的为政风格,又暗合二人同心协力治理地方的融洽关系。结尾处对二人同入朝、共辅君的期许,既表达了诗人对友人前程的美好祝愿,也暗含了诗人自己对清明太平治世的向往,风格温厚典雅,是杨万里酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年闲居吉州家乡时所作。

诗题中的赵德辉是宋宗室成员,时任吉州通判,任满交卸官印之后要前往京城临安赴职,当时吉州的太守也恰好是赵姓宗室,杨万里素来与二人交好,赞赏他们的治政能力,于是在赵德辉启程之际写下这首送别诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: