夏日小饮分题得菱用辘轳体

杨万里 · 宋代 · 绝句

不是齐堂觳觫生,如何双觝独峥嵘。
犀中忽有红尖角,天上也无甜底冰。
只爱衣裳桃杏浅,谁知肌骨雪霜明。
酒徒苦问渠名姓,无姓无名字子陵。

译文

收起
它并非齐国殿堂前瑟瑟发抖的牛,为何长着两只尖角这般卓然不凡。
犀牛的角中忽然生出这般红嫩的尖角,就连天宫里也没有这般甜爽的冰食。
人们只喜爱它外皮像桃杏花色那样浅淡柔和,谁能知晓它内里的肌骨比雪霜还要莹洁明亮。
同席饮酒的友人苦苦追问它的名姓,它本无姓也无名,字号便唤作子陵。

注释

收起
  • 觳觫出自《孟子·梁惠王上》,原指牛因恐惧而发抖的样子,这里代指牛。
  • 双觝指两只角,这里用来形容菱角两端自然翘起的尖角外形。
  • 辘轳体中国古代杂体诗的一种,也叫连环体,要求诗的韵脚循环往复如井上辘轳转水,此处指本诗遵循该格律创作。
  • 子陵指东汉著名隐士严光,字子陵,隐居不仕品行高洁,此处以隐于水中的菱角类比严光的隐者身份。

赏析

展开
这是一首典型的诚斋体咏物诗,通篇没有直接点明“菱角”二字,却处处紧扣菱角的外形、风味、特质展开描摹,构思极为精巧。

诗人善用生活化的奇趣类比,将菱角的尖角和牛角、犀角对照,将菱角的清甜和天宫冰食对照,从外形到风味层层递进,最后以隐士严光的典故作结,将普通的水生果实赋予了高洁脱俗的人格特质,全无普通咏物诗的板滞之气,尽显杨万里作诗活泼跳脱、妙趣横生的一贯风格。

创作背景

展开
这首诗是杨万里闲居江南的晚年时期,与友人夏日宴饮时分题咏物的即兴作品。

所谓“分题得菱”,是古代文人聚会的常见活动,众人各自抽签分得不同的吟咏题目,诗人抽到的主题是水生果实菱角;“辘轳体”是古代杂体诗的一种,要求按照固定的平仄顺序循环用韵,全诗灵动跳脱,尽显诚斋体的风趣特色。