移床

清晨暑气已愁予,何况炎曦午及晡。
寻得松风小凉处,移床来坐又还无。

译文

收起展开
大清早的暑气已经让我满心愁闷,更何况正午到午后烈日炎炎酷热难当。
好不容易找到一处松风吹拂的清凉之地,把床搬过去想要安坐,那点凉风却偏偏消失了。

注释

收起展开
  • 愁予使我发愁,语出《楚辞·九歌·湘夫人》,此处指暑气扰人,让人心生烦闷。
  • 炎曦指正午强烈的烈日。
  • 午及晡从正午到晡时,晡是古代十二时辰中的申时,即下午三点到五点,代指整个午后时段。
  • 松风穿过松林的自然凉风。

赏析

收起展开
这首诗是典型的诚斋体佳作,全无刻意锤炼的痕迹,以浅白灵动的语言记录夏日里的一桩小事,充满鲜活的生活质感。

前两句层层递进渲染暑热的难耐,从清晨就开始的暑气已经让人难熬,午后的烈日更是把暑热推到顶峰,为后两句的转折做足铺垫。后两句写诗人好不容易寻到一处凉处,兴冲冲搬床过去,那点松风却偏偏消失了,把人夏日盼凉的小期待落空的微妙感写得活灵活现,没有一句刻意抒情,却满是属于普通人的夏日生活意趣,诙谐又真切。

创作背景

收起展开
这首诗是杨万里晚年退居家乡吉水时所作,属于他自创的“诚斋体”日常风物诗系列。

南宋光宗绍熙年间,杨万里辞官归隐闲居乡间,格外擅长捕捉日常生活里细碎鲜活的小场景、小趣味,这首诗就是他盛夏闲居时随手写下的生活小品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: